There is no impact from the earthquake that occurred around 7:57 p.m. on August 9th with its epicenter in western Kanagawa Prefecture.

We would like to report on the damage to our brewery in relation to the earthquake that occurred at approximately 7:57 p.m. on August 9th with its epicenter in western Kanagawa Prefecture.
We would also like to express our sincere gratitude to everyone who expressed their concern.

There is no visible damage to our storehouse, and no damage has been confirmed at this time.

We are currently checking the situation regarding machinery and equipment, and will notify you as soon as any damage is confirmed.

Therefore, we are currently planning to operate as usual on August 10th.